西ベンガル州は10月2日から豪雨と強風に備え,ベンガルの低気圧の帯域を超えて緊急措置を講じた.
West Bengal braces for heavy rain and strong winds from Oct. 2–4, activating emergency measures after a Bay of Bengal low-pressure system.
西ベンガル州は10月2日から4日にかけて、ベンガル湾の低気圧システムに従って、豪雨予報に先行する緊急措置を講じた。
West Bengal has activated emergency measures ahead of heavy rainfall forecast from October 2 to 4, following a low-pressure system in the Bay of Bengal.
Mamata Banerjee首相の下で,国は省庁に警戒態勢を定め,24時間管理室を設置し,ベンガルの北部及び中部湾への通気を防止するよう漁師に警告している.
The state, under Chief Minister Mamata Banerjee, has put departments on alert, established a 24/7 control room, and warned fishermen against venturing into the north and central Bay of Bengal.
単発的な激しい雨,時速55kmの風,荒海が予想され,その反応は9月下旬と10月の主要な祭りの日々にわたって続く.
Isolated heavy to very heavy rain, squally winds up to 55 km/h, and rough seas are expected, with the response lasting through key festival dates in late September and October.
この移動は,コルカタや近隣地域における最近の雨や電撃による死者12人について行われる.
The move follows 12 recent deaths from rains and electrocution in Kolkata and nearby areas.