ホワイトハウスでの米国とパキスタンの握手は、政策のえこひいきと認識されたことに対するインドの反発を引き起こした。
A U.S.-Pakistan handshake at the White House sparks Indian backlash over perceived policy favoritism.
9月25日時点のホワイトハウスの会議で、FBI長官のカッシュ・パテルとパキスタンの軍曹長アシム・ムナールとの間での握手により、多くのインド人とアメリカ国内のインド人に対する批判が引き起こされた。
A handshake between FBI Director Kash Patel and Pakistan’s Army Chief Asim Munir during a White House meeting on September 25 has drawn criticism from many Indians and the Indian diaspora in the U.S., who view the gesture as symbolic of a U.S. policy shift favoring Pakistan amid ongoing regional tensions.
トランプ大統領,ヴァンス副社長,ルービオ長官が出席した会議は,地域安全と反テロに焦点をあてたものである.
The meeting, attended by President Trump, Vice President Vance, and Secretary Rubio, focused on regional security and counter-terrorism.
インド の 外務省 は その 論議 に 注目 し まし た が , テロ に 関する 話 は 二 重 に 保た なけれ ば なら ない と いう 点 を 再 確認 し まし た。
India’s foreign ministry noted the discussion but reiterated that terrorism talks must remain bilateral.
この事件は,特に貿易の緊張,インド商品に対する米国の高関税,そして停戦を調停するという米国の主張に関する論争のなか,米国の外交政策に対する精査を強めた.
The incident intensified scrutiny over U.S. foreign policy, especially amid trade tensions, higher U.S. tariffs on Indian goods, and disputes over U.S. claims of mediating a ceasefire.