アメリカは2025年10月1日までに輸入品のブランド医薬品に100%の関税を課し,アメリカ製でない限り,オーストラリアの低価格医薬品プログラムを危険にさらす. U.S. to impose 100% tariffs on imported branded drugs by Oct. 1, 2025, unless made in America, risking Australia’s affordable medicine program.

米国は2025年10月1日から輸入品の医薬品に100%の関税を課すと発表し,製造者が米国工場を建設しない限り,オーストラリアの低価格医薬品プログラムを脅かしている. The U.S. has announced a 100% tariff on imported branded pharmaceuticals starting October 1, 2025, unless manufacturers build U.S. plants, threatening Australia’s affordable medicine program. この移動リスクは、低コスト輸入に依存するオーストラリアの医療制度を不安定化させ、既に市場の衰退を引き起こしている。 The move risks destabilizing Australia’s healthcare system, which relies on low-cost imports, and has already triggered market declines, though some companies and sectors have rebounded. この政策は,米貿易の拡大を,再警戒へ向けて,供給チェーンや公衆衛生に関する世界的不安を提起する. The policy reflects broader U.S. trade shifts toward reshoring, raising global concerns about supply chains and public health.