ウクライナのドローンはロシアの石油基盤を破損させ,燃料不足,価格上昇,ロシア中の配給を招いた. Ukrainian drones damaged Russian oil infrastructure, causing fuel shortages, price hikes, and rationing across Russia.

ウクライナのドローンがロシアの石油基盤に衝突したため、ロシア中に広域にわたる燃料不足や価格の急上昇が起こり、1月以降のガソリン価格は7%上昇し、一部は食糧配給の制限を強いる地域もあって、混雑したクリミアでは30リットルの限度も含めた。 Ukrainian drone strikes on Russian oil infrastructure have caused widespread fuel shortages and price spikes across Russia, with gasoline prices up 7% since January and some regions imposing rationing, including 30-liter limits in occupied Crimea. クリミア の ガソリンスタンド の 半数 以上 が 営業 停止 に なり , モスクワ の 運転 手 たち は 今や 1 丁 に つき 65 ルーブル 近く を 支払う よう に なっ て い ます。 Over half of Crimea’s gas stations have halted sales, and Moscow drivers now pay nearly 65 roubles per litre. この危機は、製油所の損傷、生産量の減少、国家補助金の46%減少に起因しており、石油会社は国内価格の引き上げを余儀なくされている。 The crisis stems from damaged refineries, reduced output, and a 46% drop in state subsidies, forcing oil companies to raise domestic prices. ロシアは,一年末までガソリンの輸出禁止を延長し,かつ,活性化準備の強化を図るが,効力を誇る公的航空防衛の主張に関し、継続的な攻撃と懐疑の情勢の中で、供給の混乱が続く。 Russia has extended its gasoline export ban through year-end and activated reserves, but supply disruptions persist amid ongoing attacks and skepticism over official claims of effective air defense. インフレを警告する学者は,経済変動の影響が生じる可能性が高いため,年間10%上昇する恐れがある. Analysts warn inflation could rise by up to 10% by year-end, with economic ripple effects likely.