イギリスの商工員は、価格の上昇、官僚化、雇用問題などから成長の障害に直面しており、政府の支持を要請している。 UK tradespeople face growth barriers from rising costs, bureaucracy, and hiring issues, prompting calls for government support.

850人のイギリス商人に対するチェックアトラクション調査では,コストの上昇、官僚化、雇用の難しさなどにより,企業の成長に伴う課題が広がったことが明らかになった. A Checkatrade study of 850 UK tradespeople reveals widespread challenges in growing businesses due to rising costs, bureaucracy, and hiring difficulties. 材料 と 道具 の 費用 の 増加 と 盗難 の 頻度 を 挙げ て 80 パーセント の 人 は,主な 障害 と 挙げ まし た.また,雇用 者 の 国保 保険 料 を 含め,税金 の 増加 も 大半 の 人 が 指摘 し まし た. Eighty percent cited increasing material and tool expenses, along with frequent theft, as major barriers, while most also pointed to higher taxes, including employer National Insurance contributions. 経済 成長 を 支え たい と いう 強い 動機づけ が ある に も かかわら ず , 多く の 人 は 体制 的 な 障害 に よっ て 阻ま れ て いる と 感じ て い ます。 Despite strong motivation to support economic growth, many feel held back by systemic obstacles. 業界リーダーたちは,政府に対し,技能の不足を解決し,小規模企業のための習い事を拡大し,貿易業者が繁栄するのを助けるために,財政的・規制的な負担を軽減するよう求めています. Industry leaders are calling on the government to address skills gaps, expand apprenticeships for small businesses, and reduce financial and regulatory burdens to help tradespeople thrive.