英国は,英語,仕事,地域社会の絆を必要とする永住に関する厳格な規則を提案している.
UK proposes stricter rules for permanent residency, requiring English, work, and community ties.
イギリスは、永住を目指す移民に対してより厳格な規制を提案しており、英語の熟知,社会保障の貢献、クリーンな犯罪記録、利益の主張なし、地域社会のボランティアが求められている。
The UK is proposing stricter rules for migrants seeking permanent residency, requiring proof of English proficiency, social security contributions, a clean criminal record, no benefit claims, and community volunteering, according to Interior Minister Shabana Mahmood.
この変更は,ケイル・スターマー首相による反移民感情に対抗する政府戦略の一部であり,現在5年間の定期休暇に代えることを目的として,社会貢献の基準と統合の基準を掲げるものとしている.
The changes, part of Prime Minister Keir Starmer’s Labour government strategy to counter anti-immigration sentiment, aim to replace the current five-year path to indefinite leave with criteria emphasizing societal contribution and integration.
労働党は,労働ビザの更新を支持するReform UK党からの政治的圧力の中で,政策改革と有権者の懸念をバランスにしようとするため,2025年後半に公的協議が計画されています.
A public consultation is planned for later in 2025, as Labour seeks to balance policy reform with voter concerns amid political pressure from the Reform UK party, which advocates for renewable work visas.
政府は,反対勢力からの分裂を図る提案に反対する一方,説明責任と包括的参加を促進する姿勢を体現している.
The government frames its approach as promoting accountability and inclusion while opposing what it calls divisive proposals from the opposition.