イギリスはグラスゴーにある溶接センターに250万ポンドを費やし,ノルウェーとの100億ポンドのフリゲート契約のために造船者を訓練する. The UK is spending £2.5 million on a Glasgow welding centre to train shipbuilders for a £10 billion frigate contract with Norway.

英国政府はグラスゴーのクライドにある溶接技術センターに250万ポンドを投資しており、労働党会議に先立ってジョン・ヒーリー国防長官が認めた。 The UK government is investing £2.5 million in a welding skills centre on Glasgow’s Clyde, confirmed by Defence Secretary John Healey ahead of the Labour Party conference. このプロジェクトはスコットランド労働党とロールスロイスとの1100万ポンドの努力の一部であり,ノルウェーとの100億ポンドの英国26型フリゲート契約のために造船家を訓練することを目的としています. The project, part of a £11 million effort with Scottish Labour and Rolls-Royce, aims to train shipbuilders for the UK’s £10 billion Type 26 frigate contract with Norway. Public domainfalse によると、この取り組みは国家の安全保障を強化し,スコットランド各地で高額の雇用を創出し、援助不足でSNPを批判している。 Labour says the initiative strengthens national security and creates well-paid jobs across Scotland, criticizing the SNP for insufficient support. スコットランド 人 の 指導 者 アナス ・ サルワル は , この 移動 を 防衛 と 労働 者 に とっ て 重要 な もの と 呼び , その 動き を 支持 し まし た。 Scottish Labour leader Anas Sarwar backed the move, calling it vital for defence and workers. スコットランド政府は2006年以来,防衛と航空宇宙分野に9000万ポンド以上の資金を提供していることに気づきましたが,プロジェクトの開発者であるマリンから正式な申請は受けていないと述べた. The Scottish Government noted over £90 million in defence and aerospace funding since 2006 but said no formal application was received from the project’s developer, Malin.