イギリスは気候変動により長期にわたる干ばつの影響に直面している。 専門家の警告では、雨が続かなければ回復は不可能である。 The UK faces prolonged drought impacts due to climate change, with experts warning recovery is unlikely without sustained rain.

英国は、2025年度の厳しい干ばつから回復する見込みはないと、専門家は警告している。 秋や冬の降水量は、枯渇した油田や貯水池の補充に足りなくなる。 The UK is unlikely to recover from its severe 2025 drought, experts warn, as near-average rainfall forecasts for autumn and winter fall short of replenishing depleted aquifers and reservoirs. 今年最も暑く、記録上最も乾燥した春と夏の 1 つにより、記録的な山火事が発生し、ホースパイプの禁止が広範囲に及び、川の流量が 1976 年の干ばつで見られたレベルを下回りました。 The year's hottest and one of the driest springs and summers on record have led to record wildfires, widespread hosepipe bans, and river flows below levels seen in the 1976 drought. 科学 者 たち は , 湿気 を 維持 する こと が 回復 に 必要 で ある こと を 強調 し て い ます が , 現在 の 予想 で は それ は 不可能 で ある こと を 示し て い ます。 Scientists stress that sustained wet weather is needed for recovery, but current projections suggest this is improbable. 気候変動により 極端な天候の変動が増加し 長期にわたる乾燥と熱波が 頻発しています Climate change is increasing extreme weather swings, making prolonged dry spells and heatwaves more frequent. 専門家たちは 排出量を削減し 漏れを補修するなど 将来の不足を緩和する インフラを改善する 緊急の措置を 求める. Experts urge immediate action to reduce emissions and improve water infrastructure, such as fixing leaks, to mitigate future shortages.