クライストチャーチでガス爆発の疑いがあった後2件の入院,調査が継続している. Two hospitalized after suspected gas explosion in Christchurch; investigation ongoing.

2025年9月29日にクライストチャーチでガスボトルが爆発した疑いのある事故で,中度傷を負った2人が入院した. Two people were hospitalized with moderate injuries following a suspected gas bottle explosion in Christchurch on September 29, 2025. 現場の緊急サービスが反応し,事件は調査中である. Emergency services responded to the scene, and the incident is under investigation. 原因 や 状況 に 関する 詳細 は これ 以上 公表 さ れ て い ませ ん。 No further details about the cause or circumstances have been released.