12人のNHSスタッフが キリバスに登り ステファン・ヒューゴを称え 病院庭の資金を調達する
Twelve NHS staff climb Kilimanjaro to honor Dr. Stephan Hugo and raise funds for a hospital garden.
グラン・クライド病院のNHSスタッフ12人が キリマンジャロ山に登り 60歳で肺疾患で亡くなった元麻酔医のステファン・ヒューゴ博士を称えるために
Twelve NHS staff from Glan Clwyd Hospital are climbing Mount Kilimanjaro to honor Dr. Stephan Hugo, a former consultant anaesthetist who died at 60 from lung disease.
チームの多くはヒューゴの指導を受けたが,娘のマーニと共に計画された登山を完了する前に,彼の記憶の中で5,895メートルの道のりを修了している.
The team, many of whom were mentored by Hugo, is completing the 5,895-meter trek in his memory after he passed before fulfilling his planned climb with his daughter Marni.
病院の集中治療室のガーデンプロジェクトのために 資金を集めています 目標は12,000ポンドで すでに8,000ポンド以上が 集められています
They are raising funds for the hospital’s Intensive Care Unit Garden Project, aiming for £12,000, with over £8,000 already collected.
登山は,極端な高さや荒れ果てた地形を含んでおり,ヒューゴの遺産への敬意と,彼の自然への愛と患者へのケアへの敬意の両方として機能しています.
The climb, which includes extreme altitude and rugged terrain, serves as both a tribute to Hugo’s legacy and a tribute to his love of nature and patient care.