トランプは民主党を非難し 医療費の要求に関する会談を中止した
Trump blames Democrats for looming shutdown, cancels talks over healthcare funding demands.
ドナルド・トランプ大統領は,政府の閉鎖の可能性を民主党に責め,医療に対する要求を"狂気"と"過激な左派"と呼んだ.彼は,チャック・シューマーとハキム・ジェフリーズとの会談を,共和党の指導者が反対し,補助金を拡大し,メディケイドの削減を逆転させる提案を拒否した後にキャンセルした.
President Donald Trump blamed Democrats for a potential government shutdown, calling their demands on healthcare “crazed” and “radical left.” He canceled talks with Chuck Schumer and Hakeem Jeffries after Republican leaders objected, rejecting proposals to extend subsidies and reverse Medicaid cuts.
政府の縮小を促すトランプの動きに合わせて 連邦政府の大量解雇を準備しています
The White House is preparing mass federal layoffs to align with Trump’s push to shrink government.
資金は9月30日に終了するので 妥協は目前にない
With funding expiring September 30, no compromise is in sight.