トランプ政権は,AIとデータセンターからの需要の増加を示唆して,石炭を再生する6億5500万ドルの計画を明らかにした. The Trump administration unveiled a $625 million plan to revive coal, citing rising demand from AI and data centers.

トランプ政権は,米石炭産業を活性化する6億5500万円の計画を練っており,その中には近代化工場への資金の調達や地方のエネルギー利用の支援や,石炭工場のオンライン維持に関する緊急命令を延長している. The Trump administration is rolling out a $625 million plan to revitalize the U.S. coal industry, including funding to modernize plants, support rural energy access, and extend emergency orders keeping coal plants online. この動きは,データセンター及びAIからの電力需要の増加に伴う石炭の利用の増加を目的としており,2025年後半の石炭生産電力の9%の増加を予測している. This move aims to boost coal use amid rising electricity demand from data centers and AI, with projections showing a 9% increase in coal-generated power in late 2025. 当局は,エネルギーの信頼性と産業競争を主な目標としているが,評論家たちは,石炭が市場の変転の際、クリーンかつ安価な代替手段を目指すような長期的な利用性を疑問視している. Officials cite energy reliability and industrial competitiveness as key goals, while critics question coal’s long-term viability amid market shifts toward cleaner, cheaper alternatives.