2025年9月29日,ニュージーランド州道5号線でトラックが転覆し,一人負傷し,両方向の道路を塞いだ. A truck overturned on New Zealand's State Highway 5 on September 29, 2025, injuring one person and blocking the road in both directions.

ニュージーランド州道5号線でテ・ポフエの近くでストックトラックが転覆し,2025年9月29日に両方向の道路を封鎖した. A stock truck overturned on State Highway 5 in New Zealand near Te Pōhue, blocking the road in both directions on September 29, 2025. 消防 隊 員 や ヘリコプター を 含め , 緊急 時 の 応急 処置 が 取ら れ た の は , 一 人 の 人 が 重傷 を 負い , 数 頭 の 動物 も 負傷 し た 後 の こと でし た。 Emergency services responded, including fire crews and a helicopter, after one person sustained serious injuries and several animals were also hurt. ニュージーランド交通局は,閉鎖と回り道がないため,運転者がこのエリアを避けるよう促し,移動の遅れが予想される. The New Zealand Transport Agency urged motorists to avoid the area due to the closure and lack of detours, with travel delays expected. ロールオーバーの原因についての詳細は公表されておらず,情勢は継続している. No details on the cause of the rollover have been released, and the situation remains ongoing.