タイの新首相はカンボジアとの致命的国境との衝突の後、外交と改革を約束している。 Thailand’s new PM pledges diplomacy and reforms after deadly border clash with Cambodia.

タイのアヌーティン・チャーンビラクル新首相は、外交を通じてカンボジアとの現在の国境紛争を解決することを約束している。 その中には、7月に発生した致命的な5日間の衝突で少なくとも48人が死亡し、26万人以上の難民が避難した。 Thailand’s new Prime Minister Anutin Charnvirakul has pledged to resolve the ongoing border dispute with Cambodia through diplomacy, including a planned referendum on revoking the 2000 border agreement after a deadly five-day clash in July killed at least 48 and displaced over 260,000. また,経済改革,家計債務の削減,エネルギーと交通費の削減,汚職と違法なギャンブルとの戦い,災害への備えの改善,そして国民の参加を通じて憲法改正を推進することにコミットした. He also committed to economic reforms, reducing household debt, lowering energy and transport costs, combating corruption and illegal gambling, improving disaster preparedness, and advancing constitutional changes via public participation. 彼の政令は4ヶ月の期限と,人民党からの反対に直面しているが,この党は,彼のイニシアチブに対抗する政治協定を締結している. His government faces a four-month deadline and opposition from the People’s Party, which holds a political agreement to oppose his initiatives. マレーシアの不正な停戦によって終結したこの紛争は,十年以上にわたる国家間の最悪の紛争を象徴する. The conflict, ended by a Malaysian-brokered ceasefire, marks the worst fighting between the nations in over a decade.