テスラのEU車販売は8月に同比で37%減,バイドは2ヶ月連続でそれを上回った. Tesla's EU vehicle sales dropped 37% YoY in August, with BYD surpassing it for the second consecutive month.

テスラの欧州での車両登録は 8月に同比で 37%減少し,EUでは BYDが テスラを2ヶ月連続で追い越し,同社の第3四半期の納車報告の前に懸念を提起した. Tesla's European vehicle registrations dropped 37% year over year in August, with BYD overtaking Tesla in the EU for the second straight month, raising concerns ahead of the company's Q3 deliveries report. ヨーロッパの市場をリードしたものの,テスラの登録は2Q13の減少に続いて,年間22%減少した. Despite maintaining a lead in broader Europe, Tesla's overall registrations fell 22% year over year, following a 13% decline in Q2. CEOのエロン・ムスクは、近隣諸国の厳しい見通しに警告を発した。 Q3の配送は、昨年のQ3の総計より軽くは4万5千5千円以下と予想されている。 CEO Elon Musk warned of a challenging near-term outlook, with Q3 deliveries expected to range between 430,000 and 455,000—slightly below last year’s Q3 total—due to persistent regional headwinds, particularly in Europe, despite signs of stabilization in China and the U.S.