シリアとイスラエルの平和会議は、米国の外交にかかわらず、論争の的となる領土と人道的アクセスを巡る。 Syrian and Israeli peace talks stall over disputed territory and humanitarian access despite U.S.-mediated diplomacy.

シリアのアフメド・アル・シャラア大統領は,ニューヨークの国連総会で,世界ユダヤ会議のロナルド・ローダー会長と会談し,シリアとイスラエルとの間の安全保障協定を目的とした,アメリカが仲介する交渉について話し合った. Syrian President Ahmed al-Sharaa met with World Jewish Congress President Ronald Lauder on the sidelines of the UN General Assembly in New York, discussing ongoing U.S.-mediated talks between Syria and Israel aimed at a security agreement. この会議は、広域外交活動の一環として、地域安全保障、領土紛争、人道的アクセスに焦点をあてた。 ラウダーは過去の平和推進に着目した。 The meeting, part of broader diplomatic efforts, focused on regional security, territorial disputes, and humanitarian access, with Lauder drawing on past peace initiatives. 両側も慎重に楽観的だが,シリアはイスラエルとの関係を正常化させたり,過去軍事的侵略を理由にアブラハム協定に加盟しないことを再確認した. While both sides expressed cautious optimism, Syria reiterated it would not normalize relations with Israel or join the Abraham Accords, citing past military incursions. イスラエル は シリア 南部 の 人道 主義 的 な 廊下 の 必要 性 を 強調 し , ダマスカス の 需要 は 退け られ , 進歩 は 停止 し まし た。 Israel emphasized the need for a humanitarian corridor in southern Syria, a demand Damascus rejected, halting progress. 外交 上 の 関心 や 地域 的 な 影響 が 持続 し て いる に も かかわら ず , 政治 的 また 実際 的 な 障害 は 依然 と し て 未 解決 の まま です。 Despite sustained diplomatic interest and regional implications, political and practical obstacles remain unresolved.