スイスとEUは,2026年までにリアルタイムのユーロ債移転のための支払制度を連結している.
Switzerland and the EU are linking payment systems for real-time euro-franc transfers by 2026.
スイス国立銀行と欧州中央銀行は,スイスのSICインスタント支払システムとユーロシステムのTIPSサービスとの関連を探っており,スイスのフランとユーロ圏との間の相互的かつリアルタイムな支払を可能にしている.
The Swiss National Bank and European Central Bank are exploring a link between Switzerland’s SIC instant payment system and the Eurosystem’s TIPS service to enable cross-currency, real-time payments between the Swiss franc and euro zones.
このイニシアチブは2026年まで継続され,国境を越えた取引を高速で安く,より透明なものにすることを目指しています.
The initiative, ongoing through 2026, aims to make cross-border transactions faster, cheaper, and more transparent by allowing funds to be credited within seconds, 24/7.
この努力は,金融統合の改善と,利用者に対する収支のリスクを減らすことを目指している.
The effort seeks to improve financial integration and reduce settlement risks for users.