最高裁は信仰と遺産のバランスをとって 保護されたグワリオール・ダルガで 宗教的な儀式を禁止する意見を求めました Supreme Court seeks input on banning religious rites at protected Gwalior dargah, balancing faith and heritage.

最高裁判所は、古代遺跡法に基づいて1962年以来保護されているハズラト・シェイク・ムハンマド・ガウスのグワリエル・ダルガでのウルスやナマズなどの宗教活動の許可を拒否したマディヤ・プラデーシュ州高等裁判所の命令に異議を唱える請願書について、センターとASIに回答を求めた。 The Supreme Court has sought responses from the Centre and ASI on a petition challenging a Madhya Pradesh High Court order that denied permission for religious activities like Urs and Namaz at the Gwalior dargah of Hazrat Sheikh Muhammad Ghaus, a site protected since 1962 under the Ancient Monuments Act. 400 年 に わたる 儀式 を 行なっ て いる と 主張 する 請負 人 は , 禁令 は 宗教 上 の 権利 を 侵害 する と 主張 し ます が , 高等 裁判 所 は , 宗教 的 な 使用 は 遺産 を 損なう 危険 で ある と する ASI の 立場 を 支持 し まし た。 The petitioner, claiming 400 years of uninterrupted rituals, argues the ban infringes religious rights, but the High Court upheld the ASI’s stance that religious use risks damaging the heritage monument. 最高 裁判 所 の 通知 は , 宗教 的 慣行 と 国家 的 記念 碑 の 保存 と の 平衡 を 再 検討 する もの と なる でしょ う。 The Supreme Court’s notice signals it will review the balance between religious practices and national monument preservation.