スーダンは5つの州で深刻な洪水を警告し,避難と安全措置を促している. Sudan warns of severe flooding in five states, urging evacuations and safety measures.

スーダンは5つの州で洪水の警報を発令している。 青 ナイル, センナール, ハルツーム, 河 ナイル、 白 ナイル。 ナイル川の水準が上昇している。 Sudan has issued a red alert for flooding in five states—Blue Nile, Sennar, Khartoum, River Nile, and White Nile—due to rising Nile river levels. 農林水産省は9月28日から9月30日まで洪水が続くと予想されていたため,9月28日から9月30日にかけて"絶滅の危険"を警告した. The Ministry of Agriculture and Irrigation warned of "dire jeopardy" starting September 28 at 6 a.m., with flooding expected to last through September 30. 当局は住民に,低線地域を回避し,家畜や食糧を高地に移動させ,防水容器に必需品を保管し,避難準備をするよう勧告している. Authorities urge residents to avoid low-lying areas, move livestock and supplies to higher ground, store essentials in waterproof containers, and prepare for evacuations. 水浸し の 送電 線 に よる 電気 ショック の 危険 も 強調 さ れ て おり , 当局 者 は 人命 や 財産 を 守る ため に 直ちに 行動 を 起こす こと を 強調 し て い ます。 Electric shock risks from flooded power lines are also highlighted, with officials stressing immediate action to protect lives and property.