スペインのアクロバットが、ドイツのサーカスで安全ロープなしで公演していたソロアクト中に空中ブランコから転落して死亡した。 A Spanish acrobat died after falling from a trapeze during a solo act at a German circus, performing without a safety rope.

27歳のスペイン人アクロバット、マリーナBがドイツバウツェンのポール・ブッシュ・サーカスで家族や子供を含む80人以上の観客の前で単独公演中に空中ブランコから転落して死亡した。 A 27-year-old Spanish acrobat, Marina B, died after falling from a trapeze during a solo performance at the Paul Busch Circus in Bautzen, Germany, in front of over 80 spectators, including families and children. 事件は家族中心の番組で発生し,参加者の間で衝撃とパニックを招いた. The incident occurred during a family-oriented show, prompting shock and panic among attendees. 証人 たち は , 彼女 が 5 メートル ほど 落下 し た 時 に 悲鳴 を 上げ た こと を 報告 し , 緊急 反応 を 示し た 人 たち は 彼女 の 死 を 確認 し まし た。 Witnesses reported screams as she fell about five meters, and emergency responders confirmed her death. サーカスは,当局がその原因を調査する際,公式な詳細を公表せず,その原因を調査する際,主題を強調して,公演を一時停止した. The circus suspended performances, citing bereavement, as authorities investigate the cause, with no official details released. ドイツの個人の選択で、安全上のロープなしで活動したマリナは、ソーシャルメディア上でアクロバットへの情熱を共有した。 Marina, who performed without a safety rope—a personal choice in Germany—had shared her passion for acrobatics on social media. 役人は訓練された演奏家にとってこのような落下は珍しいと指摘し, めまいが起こるような健康問題について推測しています. Officials noted such falls are rare for trained performers, with speculation about possible health issues like dizziness. サーカス の 地域 社会 と 地元 の 指導 者 たち は , この 悲劇 に つい て 悲しみ を 表明 し まし た。 The circus community and local leaders expressed sorrow over the tragedy.