2025年のスペインの火花は3万ヘクタール(350万ヘクタール)を燃やして4人死亡し,森林管理の失敗と予防資金の損失を露呈した.
Spain's 2025 wildfires burned 330,000 hectares and killed four, exposing failures in forest management and prevention funding.
スペインの2025年の火花季,特にガリシアでは3万ヘクタール(350万ヘクタール)を燃やして4人死亡,森林管理の改善の緊急要請が急上昇した.
Spain's 2025 wildfire season, especially in Galicia, burned 330,000 hectares and killed four, sparking urgent calls for better forest management.
何十年にもわたる低所得者、農村人口の減少、私有林の整備が不十分だったため,全国の3分の2以上が火災の危険性が高まった.
Decades of underinvestment, declining rural populations, and inadequate oversight of privately owned forests—over two-thirds of the country’s total—have worsened fire risks.
専門家や地元住民は冬の火災を制御し 予防費を増やすよう促し 投資する"ユーロは 消防費で100ユーロまで節約できると指摘しています
Experts and locals urge reviving controlled winter burns and increasing prevention spending, noting that every euro invested saves up to 100 in firefighting costs.
ペドロ・サンチェス首相は過去の失敗を認め,改革を宣誓したが,予防の資金は2009年以降52パーセント減少し,スペインは近隣諸国よりもEUの復興支援資金が少なかった.
Despite Prime Minister Pedro Sánchez acknowledging past failures and pledging reforms, funding for prevention has dropped 52% since 2009, and Spain received less EU recovery funding for fire prevention than neighboring countries.
気候変動により 温暖化や乾燥が 増加し続けているため 緊急対策が講じられないと 6年以内に同様の災害が 繰り返される恐れがあります
Climate change, with hotter, drier conditions, continues to heighten the threat, raising concerns that without immediate action, similar disasters could recur in about six years.