韓国は,政治的偏見を軽減し,権力の乱用を防止するため,2026年に検察業務を分割する. South Korea will split its prosecution service in 2026 to reduce political bias and prevent abuse of power.

韓国は,2026年9月(日)に検察庁を解散させ,その権限を司法省の管轄下における公訴事務に分割し,内務省及び安全省の事務に係る公的行政機関に分割する. South Korea will dissolve its prosecution service in September 2026, splitting its powers into a public prosecution office under the Ministry of Justice and a standalone felony investigation agency under the Ministry of the Interior and Safety. 政治的偏見と権力の乱用をめぐる長年にわたる論争で引き起こされる動きは,検察官の過誤及び部分的報復の防止を目的としている。 特に高名な調査が政治交代に係るようになった後はなおさらである. The move, driven by years of controversy over political bias and abuse of power, aims to prevent prosecutorial overreach and partisan retaliation, especially after high-profile investigations became entangled in political shifts. かつて は 腐敗 と 闘う 主要 な 力 と みなさ れ て い た 中央 捜査 局 は , 連帯 感 を 抱い て 批判 に 直面 し まし た。 The Central Investigation Department, once seen as a key force in fighting corruption, faced criticism for perceived partisanship. この改革は,一年間の移行の後,強制的な格差と憲法上の課題の潜在的課題を警告する元検察官からの反対を引き起こした. The reform, following a one-year transition, has drawn opposition from former prosecutors warning of enforcement gaps and potential constitutional challenges.