2025年9月29日閲覧. ^ ソフトやネットワークの故障により,カナダの主要空港で広域にわたるキオスクの脱落が起こり,大分検定が遅滞し,乗車人員が停止した. A software or network failure caused widespread kiosk outages at major Canadian airports on September 29, 2025, leading to major check-in delays and stranded passengers.

2025年9月29日の広範囲にわたるキオスクの停電により,トロント・ピアソン,モントリオール・トルドー,カルガリー国際空港を含むカナダの大型空港のセルフサービスチェックインが中断され,かなりの遅れと長い列が引き起こされました. A widespread kiosk outage on September 29, 2025, disrupted self-service check-ins at major Canadian airports including Toronto Pearson, Montreal Trudeau, and Calgary International, causing significant delays and long lines. システム全体のソフトウェアやネットワークの故障に 関連した問題で 恐らくデータセンターの火災によって引き起こされた 乗客の処理に影響を与え,一部の乗客は飛行機に 立ち寄った. The issue, linked to a system-wide software or network failure—possibly triggered by a data center fire—affected passenger processing, with some travelers stranded on planes. 航空 機 や 空港 で は , バックログ を 管理 する ため の 職員 や 一時 的 な 修理 が 行なわ れ まし た。 Airlines and airports deployed staff and temporary fixes to manage the backlog. 安全上の事故は起きなかったが,この事件は空港の自動化システム及びデジタルインフラの不安定性を強調し,信頼性の懸念を促した. While no safety incidents occurred, the incident highlighted vulnerabilities in automated airport systems and digital infrastructure, prompting concerns about reliability. 回復 の 努力 が 続け られ , 手術 は 徐々 に 正常 に 戻り まし た。 Restoration efforts were underway, with operations gradually returning to normal.