スマートフォンはイギリス国内の紛争に火花を使うが、多くの者はインターネットのスピードが低すぎると非難している。 Smartphone use sparks household conflicts in the UK, with many blaming poor internet speeds.

スマートフォンの使用に関する新たな調査は、現在イギリスにおける家庭紛争の主な原因となっており、テレビの遠隔地紛争やトイレの習慣などの伝統的な情報源を上回ります。 A new study by Openreach finds smartphone use is now a leading cause of household conflict in the UK, surpassing traditional sources like TV remote disputes or bathroom habits. ソーシャル・メディアの配信を停止するよう要請を受けた報告の45%が、31%がメッセージをチェックするのを止めるよう指示し、29%が食事中に電話を使わないよう勧告した. Forty-five percent of people reported being asked to stop scrolling social media, 31% told to stop checking messages, and 29% urged not to use phones during meals. 10人に"人の親は 携帯電話の過剰使用で 子供に叱られたと答えています One in 10 parents said their children have reprimanded them for excessive phone use. 緊張の原因はインターネットの速度が低いことだと 3分の1以上の人が非難し 4分の1はより高速で信頼性の高いブロードバンドが 議論を軽減すると考えている Over a third blame poor internet speeds for tensions, and a quarter believe faster, more reliable broadband would reduce arguments. オープンリーチは全国的なブロードバンドネットワークを拡大し続けている 大改善の努力の一環として。 Openreach continues expanding its nationwide broadband network as part of a major upgrade effort.