ロス・ガトスの小企業所有者は,中国,フランス,韓国から輸入されたトランプ-ラ・タルフスからの財政上の負担に直面している. Small business owners in Los Gatos face financial strain from Trump-era tariffs on imports from China, France, and South Korea.

カリフォルニア州ロスガトスの小規模事業者は,特に中国,フランス,韓国からの商品に,トランプ大統領政権の下で課された新たな関税により,コストの上昇に苦しんでいます. Small business owners in Los Gatos, California, are struggling with rising costs due to new tariffs imposed under President Trump’s administration, particularly on goods from China, France, and South Korea. 鉄鋼やアルミニウムなどの材料の輸入関税が15%から50%まで上昇したため,店舗の閉鎖,価格上昇,業務の削減が迫り,家具,家用品,高級小売業のオーナーが財政的な負担を報告した. Increased import duties on materials like steel and aluminum—ranging from 15% to 50%—have forced store closures, price hikes, and reduced operations, with owners in home furnishings, housewares, and luxury retail sectors reporting financial strain. 貿易赤字の縮小と国内製造業の活性化という政権の目標にもかかわらず、関税は企業を維持し、消費者需要を減少させ、雇用を危険にさらす能力を脅かしていると多くの人が主張している。 Many say the tariffs threaten their ability to sustain businesses, reduce consumer demand, and jeopardize jobs, despite the administration’s goals of shrinking trade deficits and boosting domestic manufacturing.