ケニア の マサイマラ で は 6 頭 の ライオン が 毒殺 さ れ , 4 頭 が 回復 し , 2 頭 が 監視 さ れ て い まし た。 Six lions in Kenya’s Maasai Mara were poisoned, with four recovering and two still monitored; investigation ongoing.

ケニア の マサイマラ 州 の オライクエスト ・ コンセルバンシー で は 6 頭 の ライオン が 中毒 の 治療 を 受け , 4 頭 は 完全 に 回復 し , 2 頭 は 監視 下 に 置か れ まし た。 Six lions in Kenya’s Maasai Mara’s Oleisukut Conservancy were treated for poisoning, with four fully recovered and two still under monitoring. ケニア 野生 生物 サービス ( KWS ) は すぐ に 反応 し , 動物 たち を 安定 さ せ , 安全 な 場所 へ 連れ戻し まし た。 The Kenya Wildlife Service (KWS) responded swiftly, stabilizing the animals and relocating them to safety. その 原因 に つい て の 調査 は 今 も 続い て おり , まだ 結論 は 出 て い ませ ん。 Investigations into the cause are ongoing, with no conclusions yet. この事件は,世界観光デーの無料公園入場等の保全及び観光を推進するための政府の努力にもかかわらず,観光と野生生物生活の紛争の増加に伴う野生生物に対する不安が高まっていることを強調している. The incident underscores growing concerns over wildlife threats amid increased tourism and human-wildlife conflict, despite government efforts to promote conservation and tourism, including free park entry on World Tourism Day.