2017年,前立腺がんと診断されたロッド・スチュワート卿は,2019年,がんを解禁宣言し,健康と婚姻を継続している.
Sir Rod Stewart, diagnosed with prostate cancer in 2017, declared cancer-free in 2019 and continues to prioritize health and his marriage.
80歳のロッド・スチュワート卿は,2017年に前立腺がんと診断され,2年間の治療を終えた後の2019年度にガンをなくした旨を宣言した.
Sir Rod Stewart, 80, has revealed he was diagnosed with prostate cancer in 2017 and declared cancer-free in 2019 after two years of treatment.
妻のペニー・ランカスターは,その著書『私のような誰か』で,この夫婦は診断を秘密にしていたが,その診断は彼女の心の健康に深く影響し,うつ病やセラピーに至った.
His wife, Penny Lancaster, shared in her book *Someone Like Me* that the couple kept the diagnosis private, which deeply affected her mental health, leading to depression and therapy.
緊張にもかかわらず、スチュワートは、食事や運動や定期検診などに集中して活動し、庭に短距離走路を建設した。
Despite the strain, Stewart remained active, focusing on diet, exercise, and regular check-ups, even building a sprinting track in his garden.
彼 は ランカスター に さらに 20 年 間 一緒 に なる こと を 約束 し , 死 に 対する 穏やか で ユーモラス な 態度 を 表明 し て い ます。
He has promised Lancaster 20 more years together, expressing a calm, humorous attitude toward death.
逆境を乗り越えて夫婦の絆は強くなっています 意図的なつながりや回復力 そして 更年期や過去のトラウマのような個人的な課題を通してのサポートを強調しています
The couple’s bond has strengthened through adversity, with both emphasizing intentional connection, resilience, and support through personal challenges like menopause and past trauma.