ロガート駅の信号障害により 極北線の列車が遅れており 午後まで大きな遅れが予想されています A signalling fault at Rogart has delayed trains on the Far North Line, with major delays expected until midday.

インバーネスとウィック間の極北線の乗客はサザーランドのロガートで信号障害により遅延に直面しています.午前7時のインバーネスからウィックへのサービスは30分以上遅れています. Passengers on the Far North Line between Inverness and Wick face delays due to a signalling fault at Rogart in Sutherland, with the 7 a.m. Inverness to Wick service over 30 minutes late. スコット・レールとネットワーク・レール・スコットランドは エンジニアが到着している事を確認したが,少なくとも昼まで遅延が予想される. ScotRail and Network Rail Scotland confirm engineers are en route, but delays are expected until at least midday. 原因は不明だが ローガートも8月と9月に同様の問題を抱えていた The exact cause is unknown, though Rogart has had similar issues in August and September. 代わりのバスはないし,乗客はスコットランド・レイルの旅行チェックサイトを通じて更新を確認するよう勧められている. No replacement buses are available, and passengers are urged to check for updates via ScotRail’s journeycheck website.