スコットランドの保安官は,排水欠陥に関する以前の調査結果を支持し,2020年のストーンヘイブン列車事故で3人が死亡したことに新たな調査は必要ないと述べています. A Scottish sheriff says no new investigation is needed into the 2020 Stonehaven train crash that killed three, upholding prior findings on drainage flaws.

スコットランドの保安官は,2020年に3人が死亡したストーンヘイブン列車の脱線を再調査する必要はないと判断し,鉄道事故調査局の2022年の調査結果として,キャリオンが設置した排水システムの建設上の欠陥が,大雨中の事故に寄与したとの結論を裏付けました. A Scottish sheriff has ruled there is no need to reinvestigate the 2020 Stonehaven train derailment that killed three people, affirming the Rail Accident Investigation Branch’s 2022 findings that construction flaws in a Carillion-installed drainage system contributed to the crash during heavy rain. すべての当事者はRAIBの結論に賛成しており,当該報告書を再公開する国民の関心は存在しない. All parties agree with the RAIB’s conclusions, and no public interest exists in re-examining the report. 2026年1月26日閲覧. ^ 致命的な事故調査が開始され,今年の後半に実施する予備聴聞会も計画されている. A fatal accident inquiry is set to begin January 26, 2026, with additional preliminary hearings planned for later this year.