ロブ・フリスは信憑性を確認した後、ポール・マッカートニーに1961年のビートルズ・デカのオーディションテープを寄付した。 Rob Frith donated a verified 1962 Beatles Decca audition tape to Paul McCartney after confirming its authenticity.

バンクーバーの音楽コレクターであるロブ・フリスは,デッカのオーディションで録音された1962年のビートルズのデモテープを, スタジオの分析でその真偽を確認した後,ポール・マッカートニーに寄付しました. Vancouver music collector Rob Frith has donated a verified 1962 Beatles demo tape, recorded during their Decca audition, to Paul McCartney after confirming its authenticity through studio analysis. このリール・トゥ・リール・テープは,当初デッカのプロデューサーがコピーしてバンクーバーのジャック・ハーシューンに保管されていたもので,その真の起源が確認される前に,フリースが誤って不正版だと信じていた. The reel-to-reel tape, originally a copy made by a Decca producer and stored by Vancouver’s Jack Herschorn, was mistakenly believed by Frith to be a bootleg before its true origin was confirmed. マスコミの注目を受けてマッカートニーのチームは連絡を取り,9月18日にロサンゼルスで会合を開き,フリースは報酬を求めることなくテープを渡した. Following media attention, McCartney’s team reached out, leading to a meeting in Los Angeles on September 18, where Frith handed over the tape without seeking payment. マッカートニー は その 寄付 に 感謝 の 意 を 表わし , 生涯 の ビートルズ の ファン で ある フリス は 1964 年 の コンサート の 写真 に 個人 的 に サイン し まし た。 McCartney expressed gratitude for the donation, and Frith, a lifelong Beatles fan, received a personal autograph on a 1964 concert photo. テープ は 今 で は マッカートニー の 個人 的 な 蔵書 と 共 に なっ て い ます。 The tape now joins McCartney’s personal collection.