ReElementとPOSCO International Americaは 2030年までに米国で3,000トン以上の重要な希土を生産するパートナーです
ReElement and POSCO International America partner to produce over 3,000 metric tons of key rare earths in the U.S. by 2030.
国内での稀土精製を推進するため,米国稀土会社であるReElement TechnologiesはPOSCO International Americaと長期の買収契約を締結しました.
ReElement Technologies, a U.S. rare earth company, has signed a long-term offtake agreement with POSCO International America to boost domestic rare earth refining.
協同組合は,リサイクル磁石や鉱物を含む原料の供給源となり,3,000トン以上の精製された希土類-ダイスプロシウム,イッタイリュウム,テルビウム,そしてネオジム=プロデシウム-プロデロデオジムを,2030年までに対象とする.
The partnership will source feedstock including recycled magnets and ore, targeting over 3,000 metric tons of purified rare earth oxides—dysprosium, yttrium, terbium, and neodymium-praseodymium—by 2030.
レレネードの染色学技術とPOSCOの専門知識を利用して,防衛力,クリーンエネルギー,電気自動車,AIや半導体などの高度な技術のサポートを図るため,米国に拠点を置く改良能力を開発する.
Using ReElement’s chromatographic technology and POSCO’s expertise, they will develop U.S.-based refining capacity to support defense, clean energy, electric vehicles, and advanced tech like AI and semiconductors.
この契約は米韓国の協力を強化し,外国の処理への依存を減少させる.
The deal strengthens U.S.-South Korea cooperation and reduces reliance on foreign processing.