ニューヨーク 西部 を 襲っ た 珍しい 竜巻 は , 家屋 や 樹木 に 被害 を もたらし , 負傷 者 は 出 ませ ん でし た。 A rare tornado struck western New York, damaging homes and trees, with no injuries reported.

米国気象局によると,今月ニューヨークに竜巻が降り,州で記録された7番目の竜巻となった. A tornado touched down in New York on Monday, marking the seventh tornado recorded in the state this year, according to the National Weather Service. この嵐は,県西部地方の農村地域における住宅及び伐採木林に被害を及ぼし,速やかに傷害の報告は出なかった. The storm caused damage to homes and downed trees in a rural area of the state’s western region, with no immediate reports of injuries. 当局は,電力の復旧及び澄み切った破片の除去に係る職員の作業による被害の全貌を評価している. Authorities are assessing the full extent of the damage as crews work to restore power and clear debris. ニューヨーク で は 竜巻 は 比較 的 まれ で , 今年 の 活動 は 平均 を 上回っ て い ます。 This event is notable as tornadoes are relatively rare in New York, making this year’s activity above average.