クイーンズランド州は2022年から2025年にかけてタウンズビル病院で泌尿器科の治療の遅れを調査し,少なくとも11人の患者に影響を与えている.
Queensland investigates urology care delays at Townsville Hospital from 2022 to 2025, affecting at least 11 patients.
クイーンズランド・ヘルスは,ガン患者を含む患者が,2022年1月から2025年7月にかけて試験結果と時事上の治療を怠った可能性があるという報告を受けて、タウンズビル病院の泌尿器学部の調査を開始した。
Queensland Health has launched an investigation into urology services at Townsville Hospital after reports that patients, including some with cancer, may have missed test results and timely care between January 2022 and July 2025.
全数は不明だが,少なくとも11人の患者が影響を受けたことが確認された.
At least 11 patients were confirmed affected, though the full number is unknown.
この調査は,スタッフの不足,システム故障,管理問題などを調査し,関係当局は,登録の登記及び後続のプロセスの故障を認めている.
The probe will examine staffing shortages, system failures, and management issues, with officials acknowledging breakdowns in appointment booking and follow-up processes.
特別チームを設立し 泌尿器科の看護師を雇い 専用の電話ラインを設置しました
A taskforce has been formed, a specialist urology nurse hired, and a dedicated phone line established.
当局は、がんを見逃したわけではないが、遅延が発生していると強調した。
Officials stressed cancers were not missed, but delays occurred.
こう し た 状況 は , クイーンズランド 全土 の 田舎 の 医療 関係 者 や 専門 家 に 対する 圧力 を 強調 し て い ます。
The situation highlights pressures on rural healthcare and specialist staffing across Queensland.