緊急の要求にもかかわらず,パンジャブは,モディ首相が約束した1,600億ルピーの洪水救済を待っています. Punjab still awaits Rs 1,600 crore in flood relief promised by PM Modi despite state's urgent demands.

ポンジャブ州は,数十年で最悪の洪水による損害賠償として2万億ルピーを要求したにもかかわらず,モディ首相が約束した1,600億ルピーの洪水救済援助を受けていません. Punjab has not received the Rs 1,600 crore flood relief aid promised by Prime Minister Modi, despite demanding Rs 20,000 crore in compensation for damages from the worst floods in decades. ハーパル・シン・チーマ財務大臣は、州は復興法案と主要法案を通じて復興努力を進めていると述べた一方、BJP MLAが議会を早期に退席して模擬会期を開催したことを批判した。 Finance Minister Harpal Singh Cheema said the state is advancing recovery efforts through a rehabilitation bill and key legislation, while criticizing BJP MLAs for leaving the assembly session early and holding a mock session. パンジャブ議会は,中央政府への対応の欠如と資金移転の遅滞を理由として,連邦の支援を要求する議決書を全員一致で可決した. The Punjab Assembly unanimously passed a resolution demanding federal support, condemning the central government’s lack of response and delayed fund transfers. バグワント・マン首相は、ディワリ祭前に援助が予定されている農作物や住宅補償などの救済策を発表し、さらなる支援を求めてアミット・シャー内務大臣と会談する予定だ。 Chief Minister Bhagwant Mann announced relief measures including crop and home compensation, with aid expected before Diwali, and plans to meet Home Minister Amit Shah for further assistance.