オンタリオ 州 の 南西 部 に ある 停電 に よっ て , 設備 の 故障 や 住宅 や 事業 の 破綻 など の ため に 電気 が なく なり , 何千 人 も の 人々 が 電気 を 失い まし た。 A power outage in southwestern Ontario left thousands without electricity due to equipment failure, disrupting homes and businesses.

月曜 日 に オンタリオ 州 の 南西 部 で 広く 停電 が 起き た ため , 幾千 人 も の 住民 が 被害 を 受け , 住宅 や 事業 や 必要 不可欠 な サービス に 支障 を 来たし まし た。 A widespread power outage across southwestern Ontario on Monday affected thousands of residents, causing disruptions to homes, businesses, and essential services. 住民は長期の停電に不満を述べましたが 予想外の停電を機に ボードゲームや屋外での集まりなど 創造的な活動に 取り組んだ人もいます Residents reported frustration over extended outages, while some embraced the unexpected downtime with creative activities like board games and outdoor gatherings. 地元の電力会社は電力の復旧に取り組んでおり、当局は設備の故障が原因である可能性が高いと指摘している。 Local utilities worked to restore power, with officials citing equipment failure as the likely cause. 負傷届は出なかったが,この事件は,地方の電気インフラの不安定性を強調した. No injuries were reported, but the incident highlighted vulnerabilities in the region’s electrical infrastructure.