教皇レオ14世は,アジアで台風の被害者のために祈りを求めた. 超級台風ラガサが少なくとも18人を殺し,国際的反応を引き起こした.
Pope Leo XIV urged prayers for typhoon victims in Asia, as Super Typhoon Ragasa left at least 18 dead and triggered international response.
教皇レオ14世は2025年9月29日にセント・ピーターズ・スクエアでミサを捧げ,台湾,フィリピン,香港,中国南部,マカオ,ベトナムで被害を受けた人々との連帯を表明した.
Pope Leo XIV prayed for victims of Super Typhoon Ragasa during a Mass in St. Peter’s Square on September 29, 2025, expressing solidarity with affected populations across Taiwan, the Philippines, Hong Kong, southern China, Macau, and Vietnam.
台風は今年で最も強い熱帯サイクロンで,主に台湾のフリエン郡で少なくとも18人の死亡と7人の行方不明を引き起こし,広範な被害と救援活動が続いています.
The storm, the year’s strongest tropical cyclone, caused at least 18 deaths and seven missing, primarily in Taiwan’s Hualien County, with widespread damage and ongoing rescue efforts.
台湾 外務 省 は 法王 に 感謝 の 意 を 表し , 教皇 庁 と 長い 間 の 外交 関係 を 強調 し まし た。
Taiwan’s Ministry of Foreign Affairs thanked the Pope, highlighting longstanding diplomatic ties with the Holy See.
これに関連して、ポーランドは台湾最大のドローン輸入業者となり、台湾の工場を計画するよう促した。 一方、米国の台湾防衛協力は成長し、台湾の沿岸警備隊は、台湾の海域から中国の研究船2隻を追放した。
In related developments, Poland became Taiwan’s top drone importer, prompting a Taiwanese company to plan a factory there, while U.S.-Taiwan defense cooperation grew and Taiwan’s Coast Guard expelled two Chinese research vessels from its maritime zone.
台湾初のモノレール鉄道の計画が発表され, 台湾の億万長者が海峡横断投資法の違反を訴えたとして起訴されました.
Tainan City announced plans for Taiwan’s first monorail system, and a Taiwanese billionaire was indicted over alleged violations of cross-strait investment laws.