パキスタンの納税期限は,洪水にもかかわらず,平成30年9月30日(土)に留まっている。
Pakistan's tax deadline stays Sept. 30, 2025, despite floods; form simplified, extensions possible for hardship.
連邦税局 (FBR) は,税務年度2025年の所得税申告期限が2025年9月30日であることを確認し,最近の洪水にもかかわらず延長の請求を拒否した.
The Federal Board of Revenue (FBR) confirmed the income tax return deadline for Tax Year 2025 remains September 30, 2025, rejecting claims of an extension despite recent floods.
ISRIS システムは完全動作しており、簡易なリターンフォームは利用可能です。
The IRIS system is fully operational, and a simplified return form is available.
税金の支払いは 影響を受けていない地域で行われ 納税に十分な時間があります
Most taxpayers are in unaffected areas and have adequate time to file.
遅刻した申請者は罰金を受けますが, 極度の困難のため,事前に承認され,期限までに支払いが済む場合, 15日間の延長が許可されます.
Late filers face penalties, but limited 15-day extensions may be granted for extreme hardship with prior approval and payment by the deadline.
FBRはまた"市場価値"のコラムを,平成二十七年一月一日の規定により,シーバズ・シャリフ首相から簡略化した命令によりフォームから取り除いた.
The FBR also removed the "estimated market value" column from the form per a directive from Prime Minister Shehbaz Sharif to simplify filing.