一 人 の 男 が 死亡 し , もう 一 人 の 男 が カンザスシティー の 発砲 で 負傷 し まし た が , まだ 逮捕 さ れ て い ませ ん。 One man dead, another injured in Kansas City shooting; no arrests yet.

ミズーリ州カンザスシティで土曜日の夜遅くに銃撃事件が発生し、男性1人が死亡、1人が負傷し、当局は午後11時15分頃、ウィナー・ロードの5200ブロックに対応した。 A shooting late Saturday night in Kansas City, Missouri, left one man dead and another injured, with authorities responding around 11:15 p.m. to the 5200 block of Winner Road. 二 人 と も 成人 し た 男性 で , 別々 の 病院 に 連れ て 行か れ , 一 人 は 死亡 し , もう 一 人 は 安定 し た 状態 に あり まし た。 The victims, both adult males, were taken to separate hospitals, where one died and the other was in stable condition. 前項の報道では,この事件はグループ間の対立から生じたものであると示唆しているが,関係者数や容疑者の数は未確認である. Preliminary reports suggest the incident stemmed from a confrontation between groups, though the number of people involved and any suspects remain unknown. 逮捕 さ れ た 人 は 一 人 も おら ず , 研究 者 たち は 証人 たち に 対する 証拠 と インタビュー を 引き続き 集め て い ます。 No arrests have been made, and investigators continue gathering evidence and interviewing witnesses. 当局は一般の人々に対し、殺人課またはクライムストッパーズ(816-474-TIPS)に連絡して情報を入手するよう呼びかけており、逮捕につながる情報に対して最大25,000ドルの報奨金が支払われる可能性がある。 Authorities are urging the public to contact the Homicide Division or Crimestoppers at 816-474-TIPS for tips, with a potential reward of up to $25,000 for information leading to an arrest. 捜査は継続しています The investigation remains active.