家庭内での銃撃で 勤務中のグウィネットの副警官が死亡し 十代の息子が負傷し 容疑者は短時間追跡後に逮捕されました An off-duty Gwinnett deputy died in a domestic shooting; her teen son was wounded, and the suspect was arrested after a brief chase.

土曜日の夜、非番のグウィネット郡保安官代理がフォーサイス郡の自宅で家庭内銃乱射事件で死亡し、10代の息子は複数の銃創を負い、安定した状態で入院した。 An off-duty Gwinnett County sheriff’s deputy died in a Forsyth County home during a domestic shooting Saturday night, leaving her teenage son with multiple gunshot wounds and hospitalized in stable condition. 近所 の 人 たち の 報告 に よる と , 出血 し た 十 代 の 若者 が , 母親 と ボーイフレンド は 銃声 を 上げる 前 に 言い争っ て い た と いう こと です。 Neighbors reported a bleeding teen who said his mother and her boyfriend had been arguing before gunfire erupted. 議員らは副官が二階で死亡しているのを発見し、容疑者であるスワニー在住のエリック・サムナーさん(43歳)は逃走したが、モンロー郡保安官事務所による州間高速道路75号線での短い追跡の末に逮捕された。 Deputies found the deputy dead upstairs and the suspect, 43-year-old Eric Sumner of Suwanee, fled but was apprehended after a brief chase on I-75 by the Monroe County Sheriff’s Office. Sumnerは殺人と過酷な暴行容疑で拘束され,追加の起訴が保留されている. Sumner is held on homicide and aggravated assault charges, with additional charges pending. 犠牲 者 の 身元 は , 近親 者 に 対する 未 確認 の 通知 に とどめ られ て い ます。 The victims’ identities remain undisclosed pending notification of next of kin. 捜査はフォースイット郡保安官事務所が主導し 警官の死に対する哀悼の意を 表明した The Forsyth County Sheriff’s Office is leading the investigation, and officials have expressed condolences over the loss of a law enforcement officer.