オハイオ 州 北部 は , 旅行 の ため の 虫害 の 発生 率 が 高く , 撲滅 に は 費用 が かかり , 研究 も 進め られ て い ます。
Northeast Ohio ranks high in bed bug infestations due to travel, with eradication costly and research underway.
害虫駆除会社のオーキン社とターミニクス社によると、クリーブランドとクリーブランド・アクロン地域を含むオハイオ州北東部は、トコジラミの蔓延が全米で最も多い地域にランクされている。
Northeast Ohio, including Cleveland and the Cleveland-Akron area, ranks among the nation’s highest for bed bug infestations, according to pest control firms Orkin and Terminix.
専門 家 たち は , 主要 な 空港 や 公共 の 交通 機関 を 通っ て の 激しい 旅行 と その 増加 と を 結びつけ て おり , 他 の 地域 から は ベッド の 虫 が 蔓延 し て い ます。
Experts link the surge to heavy travel through major airports and public transit, which spread bed bugs from other regions.
衛生状態や収入に関係なく 感染が起こりますが 汚名を恥じることが 報告を遅らせます
Infestations occur regardless of hygiene or income, but stigma often delays reporting.
ベッドの虫は病気を媒介しないが、根絶には費用がかかる。 熱療法は4,000ドルを超える可能性があるし,一般的には保険でカバーされない。
While bed bugs don’t carry diseases, eradication is costly—heat treatments can exceed $4,000 and are typically not covered by insurance.
化学薬品に対する耐性が増してきていることから 研究が活発になり オハイオ州立大学の研究者のSuen Odalipupo氏は 虫のヒトの皮膚微生物群への依存を研究し 新しい制御方法を開発しています
Growing resistance to chemicals has spurred research, including Ohio State University’s Seun Odalipupo studying bed bugs’ reliance on human skin microbiomes to develop new control methods.