2024年10月に 酔っ払って運転した事故で 死亡したニュージーランド人は 刑務所で服役し 家庭拘置の申し立ては 拒否されました A New Zealander convicted of a fatal drunk driving crash in October 2024 will serve prison time, with his appeal for home detention denied.

ニュージーランド・ベイ・オブ・プラントの20歳の男性,トゥパエ・ミカは2024年10月にアルコール中毒運転中に致死事故を起こしたとして有罪判決を受け,刑務所に収監されます. A 20-year-old man from New Zealand’s Bay of Plenty, Tupaea Mika, will remain in prison after being convicted of causing a fatal crash while driving under the influence of alcohol in October 2024. ワクタタン の 近く で 起き た 州道 2 番 の 事件 で , 一 人 の 女性 が 死亡 し , 娘 が 負傷 し まし た。 The incident on State Highway 2 near Whakātane killed a woman and injured her daughter. 血中アルコール濃度が法定基準を大幅に上回っており、飲酒運転の前科があったミカさんは、障害のある状態で死亡させた罪で懲役刑を言い渡された。 Mika, who had a blood alcohol level significantly above the legal limit and a prior drink-driving conviction, was sentenced to prison with a mandatory term for causing death while impaired. 家庭監禁の彼の控訴は,彼の過去を繰り返し犯罪を理由に,高等裁判所によって拒否されました. His appeal for home detention was rejected by the High Court, which cited his history of repeat offenses. この 事件 は , 悔恨 の 情 や 性格 に かかわり なく , ニュージーランド が 障害 を 持つ 運転 に 対し て 厳格 な 態度 を 取っ て いる こと を 強化 し て い ます。 The case reinforces New Zealand’s strict stance on impaired driving, regardless of remorse or personal character. 2026年3月に釈放される予定. He is expected to be released in March 2026.