新しいアプリは,国内の好みに基づいて,非市場の特性の周囲における関係を育む人たちとマッチしている.
A new app matches people based on home preferences to foster relationships around off-market properties.
新しいアプリは,好都合な家庭に基づくユーザー同士の結びつきで不動産とロマンスを融合させることを目的としている.
A new app is blending real estate and romance by matching users based on their preferred homes, aiming to connect people interested in buying property together.
このプラットフォームは,オフマーケットの不動産の周辺で関係を引き起こすために設計され,ユーザーは家を閲覧し,同様の好みを共有する他の人と接続することができます.
The platform, designed to spark relationships around off-market properties, allows users to browse homes and connect with others who share similar tastes.
また、ユーザー番号又は打ち上げの特例についての詳細は限られているものの、パートナーと将来の自宅の両方を対象にしている。
It targets those seeking both a partner and a future home, though details on user numbers or launch specifics remain limited.