メキシコ の カルテル は ソーシャル ・ メディア を 利用 し て , 若い アメリカ 人 を 偽り の 約束 を し , 麻薬 の 密売 や 犯罪 に 引き入れ て い ます。 Mexican cartels are using social media to recruit young Americans with false promises, drawing them into drug trafficking and crime.

メキシコのカルテルは、ソーシャルメディアやオンラインのプラットフォームを通じて、若いアメリカ人を目指す傾向にある。 Mexican cartels are increasingly targeting young Americans through social media and online platforms, luring them with promises of money and adventure. 当局 者 の 報告 に よる と , 米国 の 十 代 の 若者 や 若い 大人 を 対象 に し た 募集 活動 が 増加 し て おり , 多く の 場合 , 経済 的 な 苦境 を 利用 し たり , 刺激 を 求め たり し て い ます。 Authorities report a rise in recruitment efforts aimed at U.S. teens and young adults, often exploiting financial hardship or a desire for excitement. これらのネットワークは、不正な暗号化アプリや、影響力のある戦術を使って、麻薬取引や、資金調達などの犯罪行為の新人を巻き込む前に、信頼関係を築き上げる。 These networks use encrypted messaging apps and influencer-like tactics to build trust before involving recruits in drug trafficking, money laundering, or other criminal activities. 連邦 捜査 官 の 警告 に よる と , 多く の 犠牲 者 は 暴力 犯罪 行為 に 深く 巻き込ま れる まで , 危険 に 気づい て い ませ ん。 Federal agents warn that many victims are unaware of the dangers until they are deeply entangled in violent criminal operations.