日曜日早朝、ブリスベンのマンリーハイツショッピングビレッジで刺された男が殺人と強姦未遂の罪で起訴された。 A man was charged with murder and attempted rape after a stabbing in Brisbane's Manly Heights shopping village early Sunday.

ウィンナム出身の45歳の男性が,日曜の朝早くにブリズベーンのマンリー高原の公園で44歳の男性を刺殺して,殺人,強姦,その他の罪に問われている. A 45-year-old man from Wynnum has been charged with murder, attempted rape, and other offenses after allegedly stabbing a 44-year-old man to death in the car park of Manly Heights Shopping Village in Brisbane early Sunday morning. 警察によると,彼は徒歩で逃げ,その後,午前2時頃にマイルズクレセントで18歳の女性を性的暴行しようとしたが,傍聴者が介入した後に警察官に逮捕された. Police say he fled on foot, then attempted to sexually assault an 18-year-old woman on Miles Crescent around 2 a.m., before being arrested by officers after a bystander intervened. 被害者は 複数の刺し傷の後 現場に死亡と宣告された The victim was pronounced dead at the scene following multiple stab wounds. 最初 警察 の 援助 を し て い た 被告 人 は , 殺人 , 強姦 未遂 , 公 の 場 で の みだら な 行為 , 警官 の 妨害 など の 罪 に 問わ れ まし た。 The suspect, who had been assisting police initially, was charged with murder, assault with intent to rape, indecent act in public, and obstructing officers. 彼はビデオリンクでクリーブランドの裁判官裁判所に現れ 裁判は10月14日に延期され 拘留されました He appeared via video link in Cleveland Magistrates Court, where his case was adjourned to October 14 and he was remanded in custody. 当局は日曜の午前0時から午前3時までの間から,証人やCCTV又はダッシュカメラの映像を求めている. Authorities are seeking witnesses and CCTV or dashcam footage from the area between midnight and 3 a.m. on Sunday. 被災 者 の ため の 支援 サービス も あり ます。 Support services are available for those affected.