レ・アペックス・ボディは ラダックでの暴力事件をめぐってインドとの交渉を中止し,安定と正義と宵禁の終結を要求した. Leh Apex Body halts talks with India over Ladakh violence, demanding stability, justice, and end to curfew.

レー・アペックス・ボディは、9月24日の暴力的な抗議活動で4人が死亡、数十人が負傷し、50人以上が逮捕されたことを受け、ラダックで正常が回復するまでインド政府との協議を中断した。 The Leh Apex Body has suspended talks with the Indian government until normalcy is restored in Ladakh after violent protests on September 24 left four dead, dozens injured, and over 50 arrested. この暴動は、国家昇格と第6スケジュールへの参加を要求する閉鎖に続くもので、ラボはボイコットの主な理由として治安部隊による過剰な武力行使と国家安全維持法に基づく活動家ソナム・ワンチュク氏の逮捕を挙げた。 The unrest followed a shutdown demanding statehood and Sixth Schedule inclusion, with the LAB citing excessive force by security forces and the arrest of activist Sonam Wangchuk under the National Security Act as key reasons for the boycott. この団体は,安定が回復し,恐怖が静まり,暴力行為に対する司法調査が行われるまで,対話を再開しないと主張している. The group insists dialogue will not resume until stability returns, fear subsides, and a judicial probe into the violence is conducted. 門限は保留,モバイルインターネットは停止し,禁止命令は地域全体に施行する. The curfew remains in place, mobile internet is suspended, and prohibitory orders are enforced across the region.