ラトビア の 連合 軍 は イスタンブール 条約 から 撤退 し , 政治 的 な 紛争 を 引き起こし ます。
Latvia’s coalition splits over pulling out of the Istanbul Convention, sparking political conflict.
レートビアの支配連盟は,緑の党と農民連合 (ZZS) がイスタンブール条約からの離脱を提案した後に,緊張が強まっている.このことで,首相エヴィカ・シリナ氏は,連盟協定を破ったと党を非難した.
Latvia’s ruling coalition faces growing tension after the Union of Greens and Farmers (ZZS) backed a proposal to withdraw from the Istanbul Convention, prompting Prime Minister Evika Silina to accuse the party of breaching the coalition agreement.
Saeimaは,ZZSが支援し,連携パートナーの新統一と進歩党が反対する、撤退運動55-33を推進した.
The Saeima advanced the withdrawal motion 55-33, with ZZS supporting it and coalition partners New Unity and The Progressives opposing.
ZZSはまた,未成年者がLGBTのイベントへの参加を制限し,未成年者に対するジェンダーの再配置を罰する法案を支持し,2021年の政府宣言の違反を訴えた.
ZZS also backed bills restricting minors’ involvement in LGBT events and penalizing gender reassignment for minors, citing violations of a 2021 government declaration on the convention.
シリーナは,厚生労働省が家庭内暴力防止の要旨を強調した。 一方、政治学者は、国家主権、ジェンダー政策、選挙戦略に関する深い葛藤を反映していると指摘する。
Silina emphasized the Ministry of Welfare remains central to domestic violence prevention, while political scientists note the rift reflects deeper struggles over national sovereignty, gender policy, and electoral strategy.
紛争を解決するために10月7日に連合会議が開催されます.
A coalition meeting is set for October 7 to address the dispute.