ランチョ・パロス・ベルデスの地滑りは50〜60フィート移動し、裏庭に被害を与えたが、負傷者や避難はなかった。 A landslide in Rancho Palos Verdes moved 50–60 feet, damaging backyards but causing no injuries or evacuations.

土曜日の夜、マルグリット・ドライブ近くのランチョ・パロス・ベルデスで地滑りが発生し、300フィートから400フィートの海岸断崖のセクションが50フィートから60フィートずれ、いくつかの裏庭が被害を受けた。 A landslide on Saturday evening in Rancho Palos Verdes, near Marguerite Drive, caused a 300- to 400-foot section of coastal bluff to shift 50 to 60 feet, damaging several backyards. ロサンゼルス 郡 消防 署 の 報告 に よる と , 負傷 者 も 直ちに 構造 上 の 損害 も なく , 避難 命令 も 出さ れ ませ ん でし た。 The Los Angeles County Fire Department reported no injuries or immediate structural damage, and no evacuations were ordered, though some residents left voluntarily. 都市地質学者を含む当局が この地域を調査しています 2023年の大雨以降 不安定が増加しています Authorities, including city geologists, are assessing the area, which has seen increased instability since heavy rains in 2023. この事件はポルトガルのベンド・ランドスライド・コンプレックスとは関係ありません. The event is not linked to the Portuguese Bend Landslide Complex. ソカルガス は 以前 , 以前 の 土地 移動 の ため に 幾つ か の 家 に ガス を 遮断 し て い まし た。 SoCalGas had previously shut off gas to some homes due to earlier land movement. スライドの原因は調査中である. The cause of the slide remains under investigation.