テクノロジーと自動車の損失を背景に金曜日に日本の株価は下落したが,世界の市場は米国の強力なデータとFedの利率削減の期待で上昇した. Japanese stocks dipped Friday amid tech and auto losses, but global markets rose on strong U.S. data and expectations of Fed rate cuts.

日本の株式市場は金曜にわずかに低額で終了し,ニッケイ225が399.94点、つまり0.87%減少し,技術と自動車株の損失で圧倒された. The Japanese stock market ended Friday slightly lower, ending a three-day rally as the Nikkei 225 dropped 399.94 points, or 0.87%, to close at 45,354.99, pressured by losses in tech and auto stocks. 減幅にもかかわらず,世界市場は月曜日に上昇し,米国経済データによる支持を受けて,第2四半期のGDPの強固な成長と失業者の請求の減少が,連邦準備制度の利率削減の期待を高めました. Despite the dip, global markets were set to open higher on Monday, supported by strong U.S. economic data including robust Q2 GDP growth and declining jobless claims, boosting expectations of Federal Reserve rate cuts. ウォール街は上昇し,すべての主要指数は上昇し,原油価格はロシアの部分的なディーゼル輸出禁止により上昇した. Wall Street rose, with all major indexes gaining, while crude oil prices increased due to Russia’s partial diesel export ban. 日本は経済の先行指標と一致指標を発表する予定で、バイオテクノロジー企業はFDAの決定を待っている。 Japan is scheduled to release economic leading and coincident indicators, and biotech firms await FDA decisions.