イスラエル中央銀行は4.5%の金利を安定させ、インフレや戦争の危険性を強調しつつ,少量成長と緩やかな金利削減を推進している。 Israel's central bank holds interest rates steady at 4.5%, citing inflation and war risks, while projecting modest growth and gradual rate cuts.

イスラエル 銀行 は , 経済 不安 , インフレ の 増大 , 戦争 の 影響 など を 示唆 し て , 14 回 目 の 直会 に 対し て 4.5% の 筆跡 利率 を 保ち まし た。 The Bank of Israel held its benchmark interest rate at 4.5% for the 14th straight meeting, citing ongoing economic uncertainty, elevated inflation expectations, and the war’s impact. アミール・ヤロン知事は8月にインフレが2.9%に減少しても注意を強調し,再び上昇する可能性があると警告した. Governor Amir Yaron emphasized caution despite inflation easing to 2.9% in August, warning it could rise again. この銀行は2025年のGDP成長率を2.5%に下げ,戦争が間もなく終われば2026年に4.7%の増加を予想した. The bank downgraded 2025 GDP growth to 2.5% and projected a rebound to 4.7% in 2026 if the war ends soon. インフレは2025年に平均33%となり,2026年には2.2%に低下すると予想されており,2026年末までには3.75%に減少する. Inflation is expected to average 3.0% in 2025 and fall to 2.2% in 2026, with rates gradually declining to 3.75% by late 2026. 中央銀行は,批判と圧力の中でその姿勢を維持し,その一方,財政赤字は2025年にGDPの5.2パーセントで予測される. The central bank maintained its stance amid criticism and pressure to cut rates, while the fiscal deficit is projected at 5.2% of GDP in 2025.