2025年8月1日閲覧. ^ アイルランドの小売販売は毎月1.0%減少,主に自動車商店やデパートの減少が理由であり,年間の成長にもかかわらず. Irish retail sales fell 1.0% monthly in August 2025, mainly due to declines in motor trades and department stores, despite annual growth.

2025年8月1日閲覧. ^ アイルランドの小売販売量は1ヶ月あたり1.0%減少,自動車産業の3.6%減少,デパートの4.3%減少,年度売上高は3.9%上昇した. Irish retail sales volumes fell 1.0% month-on-month in August 2025, driven by a 3.6% drop in motor trades and a 4.3% decline in department stores, though year-on-year sales rose 3.9%. 自動車を除く場合,月間0.3%減少したが,年間2.1%増加した. Excluding cars, volumes dipped 0.3% monthly but rose 2.1% annually. 自動車取引は,年間9. 8%の増加を遂げ,デパートが年8.7%の減少を遂げた. Motor trades led annual growth with a 9.8% increase, while department stores fell 8.7% year-on-year. オンライン販売は総売上高の5.2%で安定しており, 2024年8月の4.7%から上昇しています. Online sales held steady at 5.2% of total turnover, up from 4.7% in August 2024.